Pogoń trwa dalej, ale Kipo i Wolf muszą zachować spokój wśród zabójczych skorpionów. Scarlemagne dokonuje zaskakującego odkrycia.