Pooh's Heffalump Movie
USA (Tytuł oryginalny)
Слонбалон
Bułgaria
Slonkova avantura
Bośnia i Hercegowina (bośniacki) / Chorwacja
Slonisko a Medvídek Pú
Czechy
Peter Plys og hafferlaffen
Dania
Heffalump - Ein neuer Freund für Winnie Pooh
Austria
To Felantaki kai i megali parea tou Winnie
Grecja (zapis łaciński)
The Heffalump Movie
USA (tytuł roboczy)
Winnie Pooh y el pequeño efelante
Argentyna
La película de Héffalump
Hiszpania
Elevantsi film
Estonia
Möhköfantti
Finlandia (fiński)
Nalle Puh ja Möhköfantti
Finlandia (fiński) (alternatywna pisownia)
Winnie l'ourson et l'éfélant
Kanada (francuski) / Francja
Micimackó és a zelefánt
Węgry
Winnie the Pooh e gli efelanti
Włochy
Ole Brumm og Heffalumpen
Norwegia
Kubuś i Hefalumpy
Polska
Pooh e o Efalante
Brazylia
Heffalump - O Fime
Portugalia
Winnie și elefănțelul
Rumunia (tytuł telewizyjny)
Winnie-Ursuletul de Plus si Elefantelul
Rumunia
Винни и Слонотоп
Rosja
Macko Pú a Heffalump
Słowacja
Medvedek Pu in Slovon
Słowenia
Puhs film om Heffaklumpen
Szwecja
Minik fil heffalump
Turcja